ES
WelcomeSean bienvenidos
In Nahuat: Mah cualli xihualacanEn Nahuat: Mah cualli xihualacan
Arrival & LogisticsLlegada y logística
The Casona Tunan ManifestoEl manifiesto de Casona Tunan
ExperiencesExperiencias
Comedor Tunan
RestaurantsRestaurantes
Tours & ActivitiesTours y Actividades
Thrivelab Longevity ClinicThrivelab Clínica de Longevidad
Mizata Foundation
Arrival & LogisticsLlegada y logística
Check-In / Check-OutEntrada / Salida
Check-In: 4:00 pm to 9:00 pm. Check-Out: 12:00 pm.Entrada: 4:00 pm a 9:00 pm. Salida: 12:00 pm.
ParkingParqueo
Parking is located in the empty lot on the left side of the property. We are not responsible for any damage or loss to vehicles.El parqueo está en el lote vacío al lado izquierdo de la propiedad. No nos hacemos responsables por daños o pérdidas en los vehículos.
Stay BenefitsBeneficios de tu estadía
Traditional pupusas breakfast at Casona Tunan: 7:30 to 10:45 am. NAWI Beach House Day Pass access: 7:00 am to 8:00 pm.Desayuno tradicional de pupusas en Casona Tunan: 7:30 a 10:45 am. Day Pass a NAWI Beach House: 7:00 am a 8:00 pm.
HousekeepingLimpieza
For stays longer than one night, housekeeping is available between 8:00 am and 12:00 pm. Request it directly at the Antiresort Front Desk.Para estadías de más de una noche, el servicio de limpieza está disponible entre 8:00 am y 12:00 pm. Solicítalo directamente en la recepción de Antiresort.
WeatherClima
Mizata is a small town, so occasional power outages can happen during rain or other events. Our team is ready to help if it does.Mizata es un pueblo pequeño, por lo que pueden ocurrir cortes de energía ocasionales durante lluvias u otros eventos. Nuestro equipo está listo para ayudar si sucede.
Airport ShuttleShuttle al Aeropuerto
Airport shuttle service is available. Contact the Antiresort Front Desk to arrange it: +503 6139-6219.Contamos con servicio de shuttle al aeropuerto. Coordina con la recepción de Antiresort: +503 6139-6219.
ManifestoManifiesto
Welcome toBienvenidos a
Casona Tunan
We open the doors of Casona Tunan. And with them, the stories, traditions, and memories that inspired this place.Abrimos las puertas de Casona Tunan. Y con ellas, las historias, tradiciones y recuerdos que inspiraron este lugar.
A casona where antiques carry their legacy forward, where the architecture honors our roots, and where every space was built to celebrate the essence of El Salvador.Una casona donde las antigüedades conservan su legado, la arquitectura honra nuestras raíces y cada espacio fue pensado para celebrar la esencia de El Salvador.
Because there are places that host people. And there are places that preserve the history of a country.Porque hay lugares que hospedan personas. Y hay lugares que preservan la historia de un país.
ExperiencesExperiencias
Live life to the fullest. We want your stay to be more than just relaxing: it should be memorable. With our sister brands Mizata by Antiresort and Nawi Beach House, we’ve curated experiences that energize the body, refresh the mind, and elevate your time in El Salvador.Vive a plenitud. Queremos que tu estadía sea más que un descanso: que se quede contigo. Junto a Mizata by Antiresort y Nawi Beach House, preparamos experiencias que despiertan el cuerpo, calman la mente y elevan tu paso por El Salvador.
Cold plungeBaño de hielo
Awaken your natural vitality in pure, refreshing waters.Despierta tu vitalidad natural en aguas puras y frías.
SaunaSauna
One of the oldest wellness rituals, enhanced with red light therapy.Uno de los rituales de bienestar más antiguos, potenciado con terapia de luz roja.
Spa MassageMasajes
Deep tissue massages that calm mind and body.Masajes de tejido profundo que calman cuerpo y mente.
Tours & ExcursionsTours y Excursiones
Local led journeys blending adventure, culture and soul.Recorridos guiados por gente local: aventura, cultura y raíz.
SurfSurf
Uncrowded waves steps from your room, ISA certified instructors.Olas sin multitudes a pasos de tu cuarto, instructores certificados ISA.
Music StudioEstudio de Música
SoundLab, Mizata’s recording studio in nature’s embrace.SoundLab, el estudio de grabación de Mizata en medio de la naturaleza.
Temazcal ÚteroTemazcal Útero
A Mesoamerican ritual guided by a Mayan shaman.Un ritual mesoamericano guiado por un chamán maya.
Longevity ClinicClínica de Longevidad
Stem cell therapy, IV infusions and aesthetic care.Terapia de células madre, infusiones IV y cuidado estético.
Ishwi OmakaseIshwi Omakase
A culinary journey inspired by the Náhuat word for satiation.Un recorrido culinario inspirado en la palabra náhuat para saciarse.
Nawi Beach HouseNawi Beach House
Yoga & MeditationYoga y Meditación
Daily complimentary sessions in a beachfront shala.Sesiones diarias sin costo en un shala frente al mar.
Horseback RidingCabalgata
A coastal ride along the beach with local cowboys.Un paseo por la costa junto a vaqueros locales.
Comedor Tunan
Comedor Tunan is a heartfelt tribute to the meals found on family tables across El Salvador. Here we cook the way our mamás and abuelas did: with patience, love, and recipes passed down through generations.Comedor Tunan es un tributo de corazón a las comidas de las mesas salvadoreñas. Aquí cocinamos como lo hacían nuestras mamás y abuelas: con paciencia, cariño y recetas que pasan de generación en generación.
What is a comedor?¿Qué es un comedor?
A small, family style eatery where traditional home cooked meals are prepared. Neighbors gather, travelers are welcomed, and every dish tastes just like home.Un lugar pequeño y familiar donde se preparan comidas caseras. Los vecinos se reúnen, los viajeros son bienvenidos, y cada plato sabe a hogar.
The PupusaLa Pupusa
A thick, handmade corn tortilla, stuffed by hand, one by one. No machine has ever made a proper pupusa. The dough is masa.Una tortilla de maíz gruesa, hecha a mano, una por una. Ninguna máquina ha logrado hacer una pupusa como debe ser. La masa es masa.
The skill is generational, perfected over 1,400 years. It is the national dish: what a Salvadoran mother makes when someone she loves comes home. Every pupusa is served with curtido, a fermented cabbage slaw made in house, and salsa roja, smoky and simple. Both are non negotiable.El oficio se hereda, perfeccionado por más de 1,400 años. Es el plato nacional: lo que una madre salvadoreña prepara cuando alguien que ama vuelve a casa. Cada pupusa se sirve con curtido, hecho en casa, y salsa roja, ahumada y sencilla. Ninguno de los dos es opcional.
The full menu is available in house.El menú completo está disponible en el comedor.
A Cultural NoteUna nota cultural
¡Buen Provecho!¡Buen provecho!
In El Salvador, this is what you say when someone is eating, or about to eat. Something close to may it do you good.En El Salvador se dice cuando alguien está comiendo o a punto de hacerlo. Algo parecido a que te haga bien.
You say it to strangers passing your table, when you sit down, when you leave and someone is still eating. It is a small act of care. From us to you: ¡Buen provecho!Se dice a un desconocido que pasa junto a tu mesa, al sentarte, al levantarte mientras otros siguen comiendo. Es un pequeño gesto de cuidado. De nuestra parte para ti: ¡Buen provecho!
RestaurantsRestaurantes
NAWi Beach House
Sun – Fri 7:30 AM – 9:30 PM · Sat 7:30 AM – 10:30 PM · Drink Menu · Food MenuDom–vie 7:30 AM–9:30 PM · Sáb 7:30 AM–10:30 PM · Menú de bebidas · Menú de comida
Ishwi Omakase
Tue – Sun 1:00 – 8:00 PM Reservation required, 24h aheadMartes a domingo, 1:00–8:00 PM Reservación requerida, 24h antes
Tours & ActivitiesTours y Actividades
Uncover the hidden heart of El Salvador through journeys that are as unique as you are.Descubre el corazón oculto de El Salvador con recorridos tan únicos como tú.
Guided by locals and fueled by curiosity, each experience is designed to stir your soul, whether you’re chasing adventure or diving into culture.Guiados por gente local y con la curiosidad como motor, cada experiencia está pensada para despertar algo en ti, ya sea que busques aventura o cultura.
This isn’t mass tourism. It’s a journey crafted for those who seek something more.Esto no es turismo masivo. Es un viaje hecho para quienes buscan algo más.
Santa Ana Volcano HikeCaminata al Volcán de Santa Ana
Santa Ana
Cascadas de TamaniqueCascadas de Tamanique
TamaniqueTamanique
Ruta de las Flores & Café AlbaniaRuta de las Flores & Café Albania
Sonsonate
Ataco Coffee TourTour de Café en Ataco
Santa Ana
Mayan RuinsRuinas Mayas
Tazumal & Joya de Cerén
San Salvador City TourTour por San Salvador
San SalvadorSan Salvador
El Tunco Beach TourTour a El Tunco
La Libertad
La Golondrinera Waterfall ExperienceCascada La Golondrinera
La GolondrineraLa Golondrinera
Thrivelab Longevity ClinicThrivelab Clínica de Longevidad
Wellness & Aesthetics, onsite at Casona Tunan.Bienestar y Estética, dentro de Casona Tunan.
Stem Cell TherapyTerapia de Células Madre
IV TherapyTerapia IV
Hair Restoration 20M UC-MSCRestauración Capilar 20M UC-MSC
Botox & AestheticsBotox y Estética
P-Shot with UC-MSCP-Shot con UC-MSC
Hyperbaric ChamberCámara Hiperbárica
Explore the full range of treatments atExplora la gama completa de tratamientos en
thrivelablongevity.com
Mizata Foundation
We want to create sustainable change in Mizata through education, empowerment, environmental conservation, and eco-conscious development.Queremos crear un cambio sostenible en Mizata a través de la educación, el empoderamiento, la conservación ambiental y el desarrollo consciente con el entorno.
You don't have to just visit Mizata. You can help leave it better than you found it.No tienes que solo visitar Mizata. Puedes ayudar a dejarla mejor de como la encontraste.
Your support helps us continue building opportunities for our community.Tu apoyo nos ayuda a seguir construyendo oportunidades para nuestra comunidad.
Support the FoundationApoya la Fundación
mizatafoundation.com